Схід Сонця – 05.44; захід – 21.11.
Місяць зростаючий – у Стрільці/Козерозі.
День системного адміністратора. Всесвітній день рейнджерів.
За церковним календарем: Мученика Емілiана (363). Мученика Якинфа Амастридського (IV). Преподобного Йоана Багатостраждального, Печерського, в Ближнiх печерах (1160). Преподобного Памви, затворника печерського, в Дальнiх печерах (1241). Преподобного Памви, пустельника (IV).
Іменини: Аполлінарій, Опанас, Іван, Леонтій, Стефан.
Погода:
З ранку до самого вечора у Ковелі небо буде вкрите хмарами. Без опадів.
За останні 130 років 31 липня: МАКС: 33.6° (1994) МІН: 9.0° (1950).
Народний прогноз погоди: У цей день вшановується пам’ять Івана Багатостраждального. У давнину в цей час топили бані, парили віники з трав і квітів, щоб змити з себе втому після жнив. У народі говорили: «Хоча в липні й душно, й спекотно, але прощатись з ним шкода». За народною прикметою, якщо липень був спекотний, зима буде морозною.