Як виглядало запрошення на бал Ковельської гімназії у 1936 році
В дописах проєкту Kowel.Vintage я неодноразово зазначав, що інформацію так і артефакти, повʼязані зі старим Ковелем, наче розсіяні по усій планеті уламки втраченої епохи, доводиться збирати та викупляти з різних країн та континентів.
Ізраїль, США, Аргентина, Австралія та практично усі країни Європи… Цього разу два таких артефакти вдалося доставити з Польщі.
Перед вами – запрошення на бал, який відбувався в одній з гімназій міста Ковеля; також поштовий конверт, в який це запрошення було вкладено.
Розпочнімо з розгляду конверта.
В преамбулі листа йдеться:
Шкільне самоврядування.
Державна гімназія (або державна/народна неповна середня шкода) імені Юліуша Словацького в Ковелі
Далі ініціали: «W.P.», тобто «Wielmożni Państwo», «Wielmożna Pani», «Wielmożny Pan», що можна перекласти як: пані та панове, або ж: шановний/вельможний пан/пані. Далі йде імʼя отримувача, у нашому випадку це – Барановська Галія.
Адреса: Ковель, вулиця Садова.
Переходимо до тексту самого запрошення. На головній сторінці нас зустрічають написом:
Шановній пані Барановській з родиною в Ковелі
Після того як розгорнемо запрошення, побачимо наступне:
«Шкільне самоврядування» молоді гімназії імені Юліуша Словацького в Ковелі має за честь запрошувати вельмишановних пані та панів на щорічний представницький/репрезентаційний бал, який відбудеться в актовій залі гімназії 1-го лютого 1936 року. Вхід з особи 1,5 злотих, з учня 1 злота (включаючи гардероб). Ціна входу після 21:00 буде дорожча. Фуршет на місці. Світлова декорація. Початок о 18:00. Президія
Гімназія імені Юліуша Словацького, це колишня чоловіча гімназія імені Олександра ІІ; споруда побудована у 1906 році ще за царської Росії.
Сьогодні в цій споруді, що на вулиці Театральній, розміщується ліцей «Оберіг», а донедавна – школа №8.
Споруда гімназії серйозно постраждала під час запеклих боїв за Ковель у 1944 році. Збереглись лише дві крайні частини будівлі, які сьогодні представляють з себе два окремих корпуси, хоча й повʼязані однією спільною історією.
KowelVintage
Андрій Миронюк
Вул. Театральна
Друга світова війна
Історія
Ліцей Оберіг
Андрію, пиши про наших
героїв які сьогодні боронять
Україну.
Пиши які росіяни падлюки,
йди в ногу з часом.
Не це зараз болить людям.
Якщо ти цього не розумієш,
то грош тобі ціна.
На фронті воюють молодші
за тебе наші земляки…..
Чи білоручка, чи боягуз,
мабуть вирішив відсидітися
тихенько, Ось і все.
А контрнаступ 2024 передбачається?
А кордони 1991 ?
Як сказали ті, що там були.
До останнього українця
Разом з жінками і дітьми
Нехай Андрій пише те шо йому подобається бо якщо він буде писати правду про тих хто боронить то та правда багатьох не влаштує починаючи з висновків 2014 року чи провального розрекламованого контрнаступу 2023 . Андрій піде мабуть воювати тоді як ви всіх атошних відправите воювати а тоді робіть оцінку іншим
” ….. запрошення на бал ” ти
мабуть дибіл . Майже кожен
день гинуть наші ковельчани , а
ти пишеш про те як жидів чи
поляків запрошували на бал.
Тоді українців гнобили, і
зараз вкотре ми відстоюємо
свою незалежність.
Бути справжнім патріотом,
думай про що пишеш.
А що може написати «депутат» без освіти. Легше копатись у чужому минулому чим будувати своє майбутнє! Що вибрали те і маєте!
До чого тут депутат? До чого тут освіта?
«Чуже минуле»? Геть хворий чи що? Людина про Ковель пише, а ти кажеш що це чужа історія?? Якщо ти з села, то будь-ласка, там і залишайся і сиди тихенько. Історія міста для тебе чужа.
Хто і яким чином тоді гнобив українців в Ковелі? Конкретика
Ну звісно бути справжнім патріотом. Це ви про себе, лежачи на дивані ,обсираючи всіх, росказуєтете про патріотизм?
Я не розумію за що хлопця обсирати? За те що пише як було колись? Так це історія вона була, кому це цікаво, кому не дуже. Але для чого обсирати?
Половина підсирал типа патріотів, не знає дати дня незалежності, но обісрати когось то святе.
21 травня 1921 року волинський воєвода Кжаковський видав наказ про заборону української мови в навчальних закладах і установах воєводства. На Волині, як і по всій Західній Україні, ліквідуються школи, українські газети, закриваються навіть церкви. Українців не приймали на службу в державні установи. Українське слово всюди переслідується, все українське проголошується ворожим польській державі
Це наша історія.
У мого друга, є польський сертифікат його прадідуся про закінчення української школи в Ковелі, датований 1934-м роком. «Забороняли» дуже серйозно, як бачимо.
Тобто, писати ні про що не можна? Тоді пропоную підручники з історії викинути, бо що не століття то зрада для українського народу. От сьогодні і то зрада. Що ж ти будеш робити…
У мого друга є польський сертифікат який видали його прадідусю про закінчення української школи в Ковелі, датований 1934 роком. Це так «забороняли»?
Що не століття то зрада. Ваша пропозиція взагалі про історію не писати?
Ваша позиція ” атошних ” відправити.
Ото сказано, мабуть від великого
розуму, чи від великого ” патріота”.
Історія зараз пишеться !
Це навіть в селі розуміють.
А вам тихенько на плаву протриматися, до слідуючих виборів.
Патріоти херові.
Так зробіть третій майдан! Не будьте терпілами! Помстіться за Залужного!